Today, the United States, in coordination with the United Kingdom, is designating seven individuals who are part of the Russia-based cybercrime gang Trickbot. This action represents the very first sanctions of their kind for the U.K., and result from a collaborative partnership between the U.S. Department of the Treasury’s Office of Foreign Assets Control and the U.K.’s Foreign, Commonwealth, and Development Office; National Crime Agency; and His Majesty’s Treasury to disrupt Russian cybercrime and ransomware.
“Cyber criminals, particularly those based in Russia, seek to attack critical infrastructure, target U.S. businesses, and exploit the international financial system,” said Under Secretary Brian E. Nelson. “The United States is taking action today in partnership with the United Kingdom because international cooperation is key to addressing Russian cybercrime.”
本日、米国は英国と協力して、7人の個人をロシアを拠点とするサイバー犯罪ギャングTrickbotの一部であると指定しています。英国にとってこの種の制裁は初めてのものであり、米国財務省の外国資産管理局と英国の外務・英連邦・開発局（国家犯罪庁、ロシアのサイバー犯罪とランサムウェアを阻止するための大蔵省）との協力的なパートナーシップの結果です。
「サイバー犯罪者、特にロシアに拠点を置く犯罪者は、重要なインフラストラクチャを攻撃し、米国企業を標的にし、国際金融システムを悪用しようとしています」とブライアンE.ネルソン次官は述べています。「国際協力がロシアのサイバー犯罪に対処するための鍵であるため、米国は今日、英国と協力して行動を起こしています。」
